| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| all my life adv | (throughout my lifetime) | hela mitt liv uttr |
| | I was born in Manchester, and I've lived here all my life. |
| as is my wont adv | formal (as usual, as is my habit) | som jag brukar uttr |
| | | som jag har för vana att göra uttr |
| Anmärkning: as is his wont, as is her wont, etc. |
| Be my guest! expr | (help yourself) | varsågod, var så god interj |
| | If you want some lemonade, be my guest! |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | jag lovar och svär interj |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
dearest,
my dearest interj | (term of affection) | älskling interj |
| | Charles, dearest, would you bring me my newspaper? |
| from my own experience adv | (having experienced it myself) | från min egen erfarenhet, enligt min egen erfarenhet uttr |
if memory serves,
if my memory serves,
if my memory serves me expr | (if I remember rightly) | om jag inte missminner mig uttr |
| | (vardaglig) | om jag inte minns fel uttr |
| in my opinion adv | (to my mind, as far as I am concerned) | enligt min mening adv |
| | (vardagligt) | i min åsikt adv |
| | In my opinion she's too young to get married and have children. |
| in my view expr | (in my opinion) | som jag ser det uttr |
| | | enligt min mening uttr |
| | In my view, it's irresponsible to keep a dog if you leave it home alone all day. |
| Kiss my ass! interj | vulgar, offensive, informal (expressing defiance or contempt) (vulgärt) | Kyss mig i röven! interj |
| | You don't like it? Well, kiss my ass! |
| My bad! interj | slang (admitting a mistake) (ungefärlig översättning) | mitt fel interj |
| | | ursäkta mig interj |
| | | det var mitt fel uttr |
| | Did I step on your foot? Sorry! My bad! |
| my darling n | (term of affection) | min älskling s |
| | | min kära s |
| | By the time you get this, my darling, I shall be in France. |
| my dear interj | (term of affection) | min älskling, älskling interj |
| | | min kära interj |
| | "Frankly, my dear, I don't give a damn!" is the line famously spoken by Rhett Butler in "Gone With The Wind". |
| my friend n | ironic, informal (used to threaten or warn) (sarkasm) | vännen s |
| | (till tjejer) | gumman s |
| | (till killar) | killen s |
| | Any more of that talk, my friend, and there will be trouble! |
| my friend n | dated (informal address) (något formell) | min vän s |
| | | vännen s |
| | (vardagligt) | kompis s |
| my God! interj | (expressing shock or surprise) | herre gud interj |
| | | åh gud interj |
| | My God! Get that child out of that mud puddle this instant! |
| my goodness interj | (astonishment) | Herre gud! Åh gud! interj |
| | (omodern) | herre jösses! interj |
| | My goodness! What a lot of food you have prepared! |
| My heart aches for you expr | figurative (sympathy) (bildlig) | mitt hjärta värker för dig uttr |
| | (omodernt) | mitt hjärta ömmar för dig vitr + prep |
| | | jag lider med dig uttr |
| | I'm sorry for your loss. My heart aches for you. |
| [sb]'s lips are sealed expr | figurative (this will be kept secret) | ngns läppar är förseglade vbal uttr |
| | | en hemlighet är säker hos ngn vbal uttr |
| | Interviewers keep asking the actor who he is dating but his lips are sealed. |
| my love n | informal (affectionate term) | älskling s |
| | (till män) | gubben s |
| | (till kvinnor) | gumman s |
| | Are you coming my love? |
| my name is | (I am called, I am known as) | jag heter uttr |
| | My name is Joe. |
| my pleasure interj | (you're welcome) | med nöje interj |
| | (bildlig) | det var så lite interj |
| | | ingen orsak interj |
| | A: Thanks for all your help. B: My pleasure. |
| my sweet n | informal (term of affection) | sötnos, älskling s |
| | I miss you, my sweet. |
| my word n | (my solemn promise) (bildlig: löfte) | mitt ord s |
| | This car is in 100% perfect condition, I give you my word. |
| my word interj | dated (expressing astonishment) (omodern) | sanna mina ord interj |
| | | gud interj |
| | My word, that candy certainly is sour! My word, that is one beautiful woman. |
| never in my life adv | (not ever) | aldrig i mitt liv adv |
| | | aldrig någonsin adv |
| | Never in my life have I seen such an ugly dog! |
| Oh my God! interj | (expressing horror or astonishment) | Herre gud interj |
| | | Åh gud interj |
| Oh my goodness! interj | (astonishment) | Herre gud! Åh gud! interj |
| | (omodern) | Herre jösses! interj |
| | Oh my goodness! There's a huge spider in the bathroom! |
| Oh my gosh! interj | euphemism (expressing astonishment) (omodern) | Herre jösses! interj |
| | | Herre gud! interj |
| | Oh my gosh! What a beautiful dress! |
on my own,
all on my own adv | (without company) | ensam adv |
| | | själv adv |
| | | på egen hand uttr |
| | I have lived on my own since my daughter moved out. |
on my own,
all on my own adv | (without help) | själv adv |
| | | på egen hand uttr |
| | I'm proud of myself for assembling the wardrobe on my own. |
on the way,
on my way adv | (en route) | på vägen adv |
| | We stopped off on the way and took photos. |
| over my dead body interj | slang, figurative (expressing complete refusal) (bildlig) | över min döda kropp interj |
| | You'll have custody of my children over my dead body! You want to borrow my jeans? Over my dead body! |
| pardon my French interj | informal, figurative (excuse me for swearing) (bildlig) | ursäkta min franska interj |
| | | ursäkta att jag svär interj |
| | That guy's a real bastard, if you'll pardon my French. |
| with all my heart adv | informal (completely and sincerely) (litterärt) | av hela mitt hjärta uttr |
| | My darling, I love you with all my heart. |
with pleasure,
my pleasure interj | (polite reply to request or thanks) | med nöje interj |
| | | gladeligen interj |